Do I have to turn off the engine every time I refuel?

The engine should be switched off while refueling. Even for a short period of time, starting the car while refueling poses a risk of sparks from the spark plugs and possibly an explosion.